Die Sache mit dem Titel

[Nagi-sensei]

Ich habe kaum eine Serie gesehen bei der es beim Titel so viele Verwirrungen gibt wie bei Negima.
In Japan heisst die Serie kommplett "Mahou Sensei Negima! - Magister Negi Magi", genau wie die erste Animeserie.
Hier in Deutschland wurde dann als Titel nur noch "Magister Negi Magi" verwendet. Negima steht zwar noch auf japanisch auf dem Cover, doch die wenigsten wissen was es eigentlich bedeutet.
Bei der zweiten Serie fiel dann das "Mahou Sensei" im Titel weg und hinter "Negima!" wurde jediglich noch ein Fragezeichen gesetzt (Negima!? - Magister Negi Magi). In Deutschland wurde daraus dann "Magister Negi Magi Negima!?", was dazu führte das viele Leute denken, Negima wäre der Name für die zweite Animeserie.
Die Mangaversion wurde in Japan "Negima!? neo" genannt, wahrscheinlich um verwechslungen mit dem Original von Ken Akamatsu zu vermeiden. In Deutschland wird der Manga "Magister Negi Magi neo" heissen.
Die vor kurzem veröffentlichte Realserie heisst in Japan auch nur "Magister Negi Magi".

Was ist eure Meinung zu den ganzen Titeländerungen und wie nennt ihr die Serie denn nun?

[RobW]

muss zwar net sein aba ist auch vllt. net schlecht hauptsache man weiss noch worüber es geht und das es unser lieblingsanime oder Lieblingsmanga ist =)
mein es gibt ja auch andere namen bei anderen Animes wie z.b. Dragonball

[Alastor]

also ich denke es ist sher verwirredn^^" auch wenn man das jetzt so liest.... aber ich denke ich werde es weiterhin Mahou sensei Negima oder nur Negima nennen

[Sindar]

Naja, ich halte nicht allzu viel von den ganzen Titeländerungen.
Find die halt grösstenteils irgendwie Sinnfrei^^
Ich mein, warum heisst die Serie Karin im Englischen Chibi bzw. im Deutschen Cheeky Vampire?

Naja, was solls, es kommt ja nicht so auf den Namen an xD

Und bezüglich Magister Negi Magi, ich nenn das dann Negima, 2. Staffel von Negima, Negima-Manga usw.^^

[Evangeline ihr Nachbar]

für mich hat da einer richtig mist gebaut mit den namen^^


ich nenne manga und anime einfach magister negi magi^^

[Kaede Nagase]

da bin ich genau Evangeline ihr Nachbars meinung ^^
das ist doch total dumm (: am ende blickt keiner mehr druch was denn nun was is ..

[Balmung]

Es ist zwar anfangs schon etwas verwirrend, aber wenn man sich lange genug damit beschäftigt hat, ist man denke ich in der Lage, die Titel den Serien zuzuordnen.

Ich hab vorher auch nicht alles gewusst und wie die Realserie heißt wusste ich bis gerade auch nicht.^^
War da nicht auch mal 'Parallel' im Namen drin?

Aber ich nenn alles meistens nur Negima, weil das kürzer ist.^^

[Nagi-sensei]

Bei der Realserie war nicht Paralell im Namen drin, weder im Opening noch auf der DVD Hülle. Haben sich wohl die Fans ausgedacht, wobei ich jedoch die Bezeichnung "Real Negima" bevorzuge

[Alastor]

jo seh ich auch so..... mit "real negima" weiß jeder sofort bescheid denke ich

[Evangeline ihr Nachbar]

den hab ich mir nie angeguckt....sowas sieht eig nie gut aus^^