schlechteste Kapitel

Hier kannst du dich mit anderen Mitgliedern über den Manga austauschen. [Bitte Spoilerwarnungen anhängen, falls nötig.]
Benutzeravatar
Balmung
Beiträge: 3655
Registriert: Sa 3. Nov 2007, 15:34
Wohnort: Nordrhein-Westfalen
Kontaktdaten:

Beitragvon Balmung » Di 5. Aug 2008, 11:43

ist die deutsche version wirklich so fehlerhaft oder ungenügend? darüber hab ich mir noch keine gedanken gemacht, weil ich bisher nur die deutsche version gelesen habe.
falls durch die schlechte übersetzung die gags so gravierend nicht zum zuge kommen, werd ich mir dann auch mal die englischen chapters durchlesen.^^

naja, bei anderen mangaserien finde ich die deutsche übersetzung im gegensatz zu den englischen auch schlechter, weil manche begriffe sich im englischen auch lustiger anhören als im deutschen und die übersetzung mir eben auch nicht gefällt.


Bild


Benutzeravatar
scbelau
Beiträge: 3167
Registriert: Sa 25. Okt 2008, 00:50
Wohnort: Gütersloh
Kontaktdaten:

Beitragvon scbelau » So 26. Okt 2008, 02:30

hmmm... es gibt so ein paar lückenfüller, die sind teilweise echt langweilig....
aber sonst siend dei meißten einfach nur geil^^
Bild
Glaubenskriege sind Konflikte zwischen erwachsenen Menschen um die Frage, wer den cooleren imaginären Freund hat...

Yue ist verdammt noch mal cool!^^

Benutzeravatar
Kaede Nagase
Beiträge: 593
Registriert: So 29. Jun 2008, 17:37
Wohnort: Deutschland-NRW-Gladbeck
Kontaktdaten:

Beitragvon Kaede Nagase » So 26. Okt 2008, 10:48

Am lahmsten fand ich das kapitel über chizuru in dem überhaupt nich geredet wird ..
[IMG]http://img217.imageshack.us/img217/9286/ninsiglc0kopiehn0.png[/IMG]


Komisch das einem die Leute immer auf die Signatur schauen müssen..


[URL=http://www.pennergame.de/change_please/5768174/]Klick :D[/URL]


http://www.myspace.com/abschlussannefrank


Benutzeravatar
Kaede Nagase
Beiträge: 593
Registriert: So 29. Jun 2008, 17:37
Wohnort: Deutschland-NRW-Gladbeck
Kontaktdaten:

Beitragvon Kaede Nagase » So 26. Okt 2008, 10:53

du hast recht xD ich hab mich vertan ^^
welcher band & welches kapitel das ist weiß ich jetzt nicht genau & ehrlich gesagt hab ich keine lust jetzt nach zu gucken ^^

EDIT : aber das kapitel find ich immer noch am schlechtesten ^^ auch wenns akira & nicht chizuru ist ^^
Zuletzt geändert von Kaede Nagase am So 26. Okt 2008, 10:54, insgesamt 1-mal geändert.
[IMG]http://img217.imageshack.us/img217/9286/ninsiglc0kopiehn0.png[/IMG]


Komisch das einem die Leute immer auf die Signatur schauen müssen..


[URL=http://www.pennergame.de/change_please/5768174/]Klick :D[/URL]


http://www.myspace.com/abschlussannefrank


Benutzeravatar
scbelau
Beiträge: 3167
Registriert: Sa 25. Okt 2008, 00:50
Wohnort: Gütersloh
Kontaktdaten:

Beitragvon scbelau » So 26. Okt 2008, 23:24

das kapitel ist lustig^^
ich fand das cool, wo sie ihm den Ring wiederbringt^^
War doch mal was anderes^^
Bild
Glaubenskriege sind Konflikte zwischen erwachsenen Menschen um die Frage, wer den cooleren imaginären Freund hat...

Yue ist verdammt noch mal cool!^^

Benutzeravatar
Nodoka-san
Beiträge: 2114
Registriert: Sa 23. Feb 2008, 23:23
Wohnort: Deutschland-Hessen
Kontaktdaten:

Beitragvon Nodoka-san » Mo 27. Okt 2008, 14:35

Haha man konnte schon an Yunas Geischt sehen, dass sie Spaß daran hatte Negi den Ring nicht wiederzugeben.
Akira dann ihre "Spezialtechnik" un dann so Kaedes, Kus und Manas überraschende Reaktion.
[align=center] [img]http://imageshack.us/a/img689/4589/tebe.png[/img]
[/align][align=center][font='arial'][size=14][b]Girls' Generation Workyfied Lyrics Videos[/b][/size][/font]
[size=14][url]http://www.youtube.com/user/Workyfied[/url] :)[/size]
[/align]

Benutzeravatar
Kaede Nagase
Beiträge: 593
Registriert: So 29. Jun 2008, 17:37
Wohnort: Deutschland-NRW-Gladbeck
Kontaktdaten:

Beitragvon Kaede Nagase » Mo 27. Okt 2008, 15:44

das war schon lsutig ^^ aber ich mags irgendwie lieber wenn die leutchen auch reden :D
[IMG]http://img217.imageshack.us/img217/9286/ninsiglc0kopiehn0.png[/IMG]


Komisch das einem die Leute immer auf die Signatur schauen müssen..


[URL=http://www.pennergame.de/change_please/5768174/]Klick :D[/URL]


http://www.myspace.com/abschlussannefrank


Zurück zu „Manga“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste