ist die deutsche version wirklich so fehlerhaft oder ungenügend? darüber hab ich mir noch keine gedanken gemacht, weil ich bisher nur die deutsche version gelesen habe.
falls durch die schlechte übersetzung die gags so gravierend nicht zum zuge kommen, werd ich mir dann auch mal die englischen chapters durchlesen.^^
naja, bei anderen mangaserien finde ich die deutsche übersetzung im gegensatz zu den englischen auch schlechter, weil manche begriffe sich im englischen auch lustiger anhören als im deutschen und die übersetzung mir eben auch nicht gefällt.
schlechteste Kapitel
- Alastor
- Beiträge: 8140
- Registriert: Sa 22. Mär 2008, 11:58
- Wohnort: Emsbüren (kleines Dorf in Niedersachsen)
- Kontaktdaten:
hmmmmm ein schlechts kapitel ist auch das wo negi abhaut wegen der prüfung da halt.... das makie ihn da zum fall bracht ist irgendwie mies^^
If I want to live in my dream world... where I am happy and live together with my dream wife... I must close my eyes for ever...
"Mir sprießen Rabenfedern und so flieg ich unerkannt, über Grenzen in das Leben, wie der Wind schnell übers Land... und ich breche alle Regeln um heut Nacht bei dir zu sein!! fühl mein Rabenherz es schlägt so schnell und nur für dich allein
schenk dir eine Rabenfeder unsrer Liebe Unterpfand... denk' an mich ich komme wieder, denk' an mich hältst du sie in der Hand"
"Mir sprießen Rabenfedern und so flieg ich unerkannt, über Grenzen in das Leben, wie der Wind schnell übers Land... und ich breche alle Regeln um heut Nacht bei dir zu sein!! fühl mein Rabenherz es schlägt so schnell und nur für dich allein
schenk dir eine Rabenfeder unsrer Liebe Unterpfand... denk' an mich ich komme wieder, denk' an mich hältst du sie in der Hand"
- Kaede Nagase
- Beiträge: 593
- Registriert: So 29. Jun 2008, 17:37
- Wohnort: Deutschland-NRW-Gladbeck
- Kontaktdaten:
Am lahmsten fand ich das kapitel über chizuru in dem überhaupt nich geredet wird ..
[IMG]http://img217.imageshack.us/img217/9286/ninsiglc0kopiehn0.png[/IMG]
Komisch das einem die Leute immer auf die Signatur schauen müssen..
[URL=http://www.pennergame.de/change_please/5768174/]Klick :D[/URL]
http://www.myspace.com/abschlussannefrank
Komisch das einem die Leute immer auf die Signatur schauen müssen..
[URL=http://www.pennergame.de/change_please/5768174/]Klick :D[/URL]
http://www.myspace.com/abschlussannefrank
- Alastor
- Beiträge: 8140
- Registriert: Sa 22. Mär 2008, 11:58
- Wohnort: Emsbüren (kleines Dorf in Niedersachsen)
- Kontaktdaten:
welches kapitel oder band ist das?? ich mein das ist doch mit Arika?
If I want to live in my dream world... where I am happy and live together with my dream wife... I must close my eyes for ever...
"Mir sprießen Rabenfedern und so flieg ich unerkannt, über Grenzen in das Leben, wie der Wind schnell übers Land... und ich breche alle Regeln um heut Nacht bei dir zu sein!! fühl mein Rabenherz es schlägt so schnell und nur für dich allein
schenk dir eine Rabenfeder unsrer Liebe Unterpfand... denk' an mich ich komme wieder, denk' an mich hältst du sie in der Hand"
"Mir sprießen Rabenfedern und so flieg ich unerkannt, über Grenzen in das Leben, wie der Wind schnell übers Land... und ich breche alle Regeln um heut Nacht bei dir zu sein!! fühl mein Rabenherz es schlägt so schnell und nur für dich allein
schenk dir eine Rabenfeder unsrer Liebe Unterpfand... denk' an mich ich komme wieder, denk' an mich hältst du sie in der Hand"
- Kaede Nagase
- Beiträge: 593
- Registriert: So 29. Jun 2008, 17:37
- Wohnort: Deutschland-NRW-Gladbeck
- Kontaktdaten:
du hast recht xD ich hab mich vertan ^^
welcher band & welches kapitel das ist weiß ich jetzt nicht genau & ehrlich gesagt hab ich keine lust jetzt nach zu gucken ^^
EDIT : aber das kapitel find ich immer noch am schlechtesten ^^ auch wenns akira & nicht chizuru ist ^^
welcher band & welches kapitel das ist weiß ich jetzt nicht genau & ehrlich gesagt hab ich keine lust jetzt nach zu gucken ^^
EDIT : aber das kapitel find ich immer noch am schlechtesten ^^ auch wenns akira & nicht chizuru ist ^^
Zuletzt geändert von Kaede Nagase am So 26. Okt 2008, 10:54, insgesamt 1-mal geändert.
[IMG]http://img217.imageshack.us/img217/9286/ninsiglc0kopiehn0.png[/IMG]
Komisch das einem die Leute immer auf die Signatur schauen müssen..
[URL=http://www.pennergame.de/change_please/5768174/]Klick :D[/URL]
http://www.myspace.com/abschlussannefrank
Komisch das einem die Leute immer auf die Signatur schauen müssen..
[URL=http://www.pennergame.de/change_please/5768174/]Klick :D[/URL]
http://www.myspace.com/abschlussannefrank
- Alastor
- Beiträge: 8140
- Registriert: Sa 22. Mär 2008, 11:58
- Wohnort: Emsbüren (kleines Dorf in Niedersachsen)
- Kontaktdaten:
das ist band 18 kapitel 166 xD
das ist eins meiner lieblings kapitel xD
das ist eins meiner lieblings kapitel xD
If I want to live in my dream world... where I am happy and live together with my dream wife... I must close my eyes for ever...
"Mir sprießen Rabenfedern und so flieg ich unerkannt, über Grenzen in das Leben, wie der Wind schnell übers Land... und ich breche alle Regeln um heut Nacht bei dir zu sein!! fühl mein Rabenherz es schlägt so schnell und nur für dich allein
schenk dir eine Rabenfeder unsrer Liebe Unterpfand... denk' an mich ich komme wieder, denk' an mich hältst du sie in der Hand"
"Mir sprießen Rabenfedern und so flieg ich unerkannt, über Grenzen in das Leben, wie der Wind schnell übers Land... und ich breche alle Regeln um heut Nacht bei dir zu sein!! fühl mein Rabenherz es schlägt so schnell und nur für dich allein
schenk dir eine Rabenfeder unsrer Liebe Unterpfand... denk' an mich ich komme wieder, denk' an mich hältst du sie in der Hand"
- Nodoka-san
- Beiträge: 2114
- Registriert: Sa 23. Feb 2008, 23:23
- Wohnort: Deutschland-Hessen
- Kontaktdaten:
Haha man konnte schon an Yunas Geischt sehen, dass sie Spaß daran hatte Negi den Ring nicht wiederzugeben.
Akira dann ihre "Spezialtechnik" un dann so Kaedes, Kus und Manas überraschende Reaktion.
Akira dann ihre "Spezialtechnik" un dann so Kaedes, Kus und Manas überraschende Reaktion.
[align=center] [img]http://imageshack.us/a/img689/4589/tebe.png[/img]
[/align][align=center][font='arial'][size=14][b]Girls' Generation Workyfied Lyrics Videos[/b][/size][/font]
[size=14][url]http://www.youtube.com/user/Workyfied[/url] :)[/size]
[/align]
[/align][align=center][font='arial'][size=14][b]Girls' Generation Workyfied Lyrics Videos[/b][/size][/font]
[size=14][url]http://www.youtube.com/user/Workyfied[/url] :)[/size]
[/align]
- Kaede Nagase
- Beiträge: 593
- Registriert: So 29. Jun 2008, 17:37
- Wohnort: Deutschland-NRW-Gladbeck
- Kontaktdaten:
das war schon lsutig ^^ aber ich mags irgendwie lieber wenn die leutchen auch reden :D
[IMG]http://img217.imageshack.us/img217/9286/ninsiglc0kopiehn0.png[/IMG]
Komisch das einem die Leute immer auf die Signatur schauen müssen..
[URL=http://www.pennergame.de/change_please/5768174/]Klick :D[/URL]
http://www.myspace.com/abschlussannefrank
Komisch das einem die Leute immer auf die Signatur schauen müssen..
[URL=http://www.pennergame.de/change_please/5768174/]Klick :D[/URL]
http://www.myspace.com/abschlussannefrank
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste